Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Soyez le bienvenu.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Je suis venu pour rencontrer la jeune Hwang Seon Ah.
Est-il vrai qu'elle est ici ?
Oui, c'est vrai.
Comment va-t-elle ?
Elle a récemment été très choquée d'apprendre que le directeur Hwang Moo Sang n'était pas son vrai père,
mais n'est-ce pas inclus dans le processus de retour à la normale ?
L'association Moorim espère vous voir retrouver votre fille
ainsi que la clé du Cheon Ui Joo que Hwang Moo Song a caché dans cette école.
afin que les choses retournent à la normale.
Laissez-moi rencontrer Yeong s'il vous plaît.
Pensez-vous réellement que la barrière que Hwang Moo Sang a dressé
était là pour vous protéger ?
Et si tout ce qui mène au départ du directeur
avait bien été planifié par ton père ?
Je ne l'éviterai pas.
Je vais me battre à ma façon, la tête haute.
L'institut Moorim Épisode 15
Que vous arrive-t-il, Yoon Si Woo ?
Vous rappelez-vous de moi ?
Oh, ce jour-là...
Si vous allez voir Seon Ah, veuillez lui laisser encore un peu plus de temps.
Elle est très troublée en ce moment.
Même si vous êtes son père, si vous la rencontrez avant que le scandal du directeur ne soit traité
vous allez empirer les choses pour elle.
Yoon Si Woo ! Tu dépasses les limites !
Qui es-tu donc pour t'avancer et dire tout cela ?
Je parle en tant qu'ami.
Si vous êtes son père, vous devriez comprendre.
C'est vrai.
C'est ce que je vais faire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne sois pas choquée et écoute-moi.
Ton père est venu te voir.
Quoi ?
Si tu n'es pas encore prête, personne ne te forcera à le rencontrer immédiatement.
Il a aussi eu l'air de comprendre que tu aurais besoin de temps.
Si l'homme avec lequel j'ai vécu toute ma vie
et pensé qu'il était mon père n'était pas mon vrai père
est-ce que, de tout ce qu'il m'a dit pendant tout ce temps, il y avait du vrai ?
Je ne sais plus ce qui est vrai désormais.
Tu devrais bien le savoir.
Le fait que le directeur t'ai aimée et se soit occupé de toi tout ce temps n'était pas un mensonge.
Je suis désolé mais je pense qu'aujourd'hui, ça va être dur.
D'accord.
Je suppose que j'ai trop pensé à moi.
Je reviendrai quand Yeong sera prête.
Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?
Comment se fait-il que vous soyez venu avec des personne du group Shanghai ?
Que veux-tu dire ?
Il n'y a pas longtemps, le président Wang a organisé le kidnapping d'une étudiante appelée Sim Soon Deok.
Cet incident résulte d'un quiproquo avec Seon Ah.
Même s'il a dit que c'était pour laisser Seon Ah savoir la vérité
il y a beaucoup d'éléments qui sont vraiment troublants.
Saviez-vous quelque chose à ce propos ?
Et bien là maintenant,
je ne pense pas bien comprendre de quoi tu me parles.
Le président a dit que le directeur Hwang aurait mis le feu à la maison puis kidnappé Seon Ah ce jour là.
Cependant, je pense différemment.
Puis-je te demander ton avis ?
Le directeur a dit qu'il était venu pour sauvé son ami
mais qu'il était arrivé trop tard.
Je pense que ses mots sont vrais.
D'accord.
Ça se pourrait bien.
Si c'est trop dur de le garder pour toi, parles-en moi.
Tu peux tout me dire. Après tout,
Je suis ta fille.
Je pensais que je pourrais tout comprendre à son propos,
mais je ne lui ai même pas pu lui poser la question moi-même
en le regardant dans les yeux pour savoir la vérité.
Tu as vraiment tué mon vrai père et menti pendant toutes ces années ?
- Seon Ah... - Je ne veux plus jamais revoir quelqu'un comme toi.
Papa, en ce moment,
je déteste vraiment cette horrible image, me voyant
comme quelqu'un de rancunier et te suspectant comme ça.
De quoi avez-vous parlé avec cet étudiant ?
Je pense que le président Wang est de la force destructrice.
Son but est d'avoir le Cheon Ui Joo.
Il ne cache même pas ses intentions et fera tout ce qu'il peut pour l'avoir.
Le saviez-vous ?
Il s'inquiétait seulement en tant qu'ami.
Vous êtes arrivé.
Vous saviez que je venais ?
Rentrez s'il vous plaît.
Vous savez ce qu'est la clé du Cheon Ui Joo, n'est-ce pas ?
Étiez-vous là-bas il y a 18 ans ?
Je ne sais pas qui ils étaient, mais
seulement que ces personnes voulaient le Cheon Ui Joo.
Je ne suis pas venu vous blâmer ou vous faire regretter.
Dites-moi tout à propos de ce jour-là s'il vous plaît.
Je suis désolé mais je ne peux vous accompagner jusqu'à Shanghai.
J'ai dit au président que vous prévoyiez de partir.
Il n'a pas du apprécier.
- Oui, alors maintenant il...
- Ne me dîtes pas de me calmer.
S'il arrive quoi que ce soit comme le kidnapping de Soon Deok ce jour-là,
Je ne resterai pas sans rien faire.
Gardez-cela en tête.
Je ne me ferai plus jamais avoir de la sorte.
Comme je m'enfuyais avec l'enfant, ils m'ont attaqués
et j'ai malheureusement perdu l'enfant à ce moment-là.
Je n'arrêtais pas de me dire qu'il serait mort dans les flammes de toute manière.
Que ce n'était pas ma faute,
et que je devais juste oublier tout cela, mais par la suite
- Mais ? - il a été trouvé dans les bois et sauvé.
Cet enfant est dans cet école avec Seon Doek.
Je suppose que c'est le destin qui a voulu que cela finisse ainsi.
Que voulez-vous dire ?
Cet enfant... est dans l'école ?
N'êtes-vous pas venu ici en étant au courant de tout ?
Yoon Si Woo... N'avez-vous pas tout entendu de lui ?
Est-il vraiment l'enfant que vous avez sauvé du feu ?
Dites-vous que c'est Yoon Si Woo ?
Les gens qui ont mit le feu à la maison, à l'époque,
cherchent cet enfant et te surveillent.
Si tu ne veux pas subitr de conséquences de cet événement,
s'il te plait, ne raconte cette histoire à personne.
Je ne comprends toujours pas tout à propos de mon père.
Pourtant, le jour où je reverrais mon père,
je pense que je ne devrais pas lui montrer que je suis aussi faible.
Je demanderais ça à mon vrai père,
pourquoi il est avec les hommes de la société Shanghaï ?
Tu me manques, papa.
Ça va ?
Est-ce que ça va ?
Vos compétences sont vraiment sous-développées.
Qui est le prochain ? Go Sang Man.
- Go Sang Man ?- O-oui?
Je vais le faire.
♫ Je ne sais pas à quel point tu es préparé ♫
Yoon Si Woo. Tu devrais utiliser une arme.
Je vais le faire à mains nues.
Tu vas te battre contre une lance à mains nues ? Bien.
Tu vas bientôt réaliser que ta confiance est absurde.
♫ Viens à moi, suis-moi, qu'est-ce que tu fais ? Maintenant je te contrôle ♫
♫ Tout le monde devient enfin fou sur cette scène brûlante ♫
♫ Perdons la tête exprès ♫
♫ Je suis rapide, rapide.♫
♫ Ressens ça, je suis le roi. ♫
Vous avez dit que parce qu'on se battait à mains nues ou avec des épées émoussées,
ne pourrais ressentir la vraie panique ou peur, pas vrai ?
Vous aviez faux.
En quoi je me trompais ?
Ce que nous avons appris ici n'était pas de terroriser des personnes avec des couteaux ou des armes.
Vous pouvez le sentie une fois que vous avez mis un pied en dehors de n'école, de toute façon.
Donc, quelle est la plus grande peur
que tu as ressenti dans cette école ?
Vaincre des personnes sans avoir de vraies compétences, comme vous faîtes,
vous ne mettrez pas fin à votre avidité qui n'a de compassion pour personne.
Ça t'effraie ?
Ces pensées pourries...
En fait là, j'ai envie de vous faire sentir impuissante comme vous leur avez fait ressentir.
En fait là, je suis vraiment effrayé par cette envie.
Tu pourrais faire quelque chose à ce propos,
mais tu ne le feras pas, c'est ce que tu dis ?
S'il vous plait, ne blessez plus mes amis.
C'est mon dernier avertissement.
♫ Tout le monde devient enfin fou sur cette scène brûlante ♫
♫ Perdons la tête exprès ♫
♫ Je suis différent, différent. Je suis différent, différent. ♫
♫ Je ne sais pas, je ne sais pas non plus. Je vais te montrer. ♫
♫ Je suis rapide, rapide. ♫
♫ Ressens ça. Je suis le roi. ♫
[Shanghaï - Chine]
Tu reviendras, pas vrai ?
Si tu es comme ça à cause de moi... Ne le sois pas.
Du début jusqu'à maintenant, je t'ai rendu les choses difficiles.
Si tu changes...
Père. C'est Chi Ang.
S'il vous plait, dites-moi tout.
J'ai besoin de savoir tout ce que vous savez et ce que vous prévoyez de faire.
Que venez-vous de dire ?
J'ai demandé si Yoon était vivant.
D'accord...
Il est maintenant sous la protection du Président Wang.
Est-il possible que Yoon se soit allié à lui ?
Si Yoon est dans le même camp que le Président Wang,
et qu'ils apprennent que vous savez que Yoon est vivant,
des évènements irréversibles arriveront.
J'ai besoin de rencontrer Yoon et de tout lui raconter moi-même.
Je suis sûr que Wang Hao prépare quelque chose.
Il est dangereux pour vous de le rencontrer seul. Je vais réunir quelques hommes pour vous.
Voici une des trois parties de la clef qui a disparu il y a 18 ans.
Celle qu'avait Hwang Seon Ah est probablement avec Hwang Moo Song.
Et la dernière doit être avec le fils disparu de Chae Yoon.
Etait-ce la vraie raison pour laquelle vous m'avez envoyé dans cette école ?
Oui.
Pensiez-vous que je pouvais vous aider ?
Je suis un homme d'affaires.
Je ne dépenserais pas d'argent, de temps ou de ressources
dans des personnes dont je ne suis pas sûr de la réussite. Je crois en toi.
Vous croyez en moi ?
Ne regarde pas en arrière lorsque tu poursuis quelque chose que tu désires.
Aussi, rappelle-toi la promesse que j'ai faite.
Quand je reçois quelque chose, je redonne au moins autant.
Je ne suis pas venu ici pour parler donnant-donnant. Je suis venu chercher la vérité.
Dites-moi quelque chose pourrait vraiment me décider à vous aider.
Sincèrement ?
Tu parles encore comme un jeune enfant.
Je suis venu ici avec un état d'esprit si désespéré.
Cela montre à quel point tu hésites.
Quand j'étais petit, vous m'avez dit cela.
Même si je tombe, je me dois de survivre et prospérer, comme un lionceau.
Vous avez dit que c'est ainsi que les pères devraient élever leurs enfants.
Si cette fois, je ne fais pas ce que vous me demandez de faire,
que m'arrivera-t-il ?
Et...
Qu'arrivera-t-il à maman ?
Qu'en penses-tu ?
Ce n'est pas seulement pour mon gain personnel.
C'est dangereux, mais cela doit absolument être fait.
Plus important, c'est pour ton bien, celui de ta mère et celui de toute notre famille !
Si tu ne me crois pas, je vais emmener ta mère en Chine dès maintenant. Ce n'est pas, selon tes propres mots,
une récompense, mais mes véritables sentiments.
Je n'ai organisé les événements d'il y a 18 ans.
Je n'avais jamais entendu parler de la clé du Cheon Ui Joo, à l'époque.
J'en ai eu connaissance il y a trois ans.
Vraiment ?
Oui.
C'est à cause de Soon Deok.
J'aime Soon Deok.
L'amour, tu dis ?
Je ne vais pas négliger quelqu'un que j'aime, contrairement à vous.
Je vais m'assurer de la rendre heureuse.
Le bonheur, tu dis ?
C'est surestimé.
Ceux qui veulent le bonheur ne peuvent pas avoir de pouvoir.
Parce qu'ils sont trop emmêlés dans les émotions.
Toi.
Tu ne voulais pas devenir puissant ?
Tu ne sais vraiment rien sur le fils de Yoon ?
Si tu as des informations sur la dernière partie de la clé,
c'est l'occasion de relever l'Association de Moorim.
Si nous unissons nos forces maintenant, il n'est pas trop tard pour essayer.
Je ne veux pas essayer quoi que ce soit.
Je veux juste que tout ceci se termine sans que personne ne soit blessé.
As-tu des informations sur le fils de Yoon, par hasard ?
Yoon Si Woo est venu à l'école il n'y a pas si longtemps.
Par coïncidence, c'est Seon Ah qui l'a amené à l'école.
Yoon Si Woo ?
Celui qui a utilisé le contrôle de l'énergie pendant la compétition ?
Je dois me dépêcher de retourner à l'école.
Pour faire ça, je dois voir Yoo Di.
Nus devons d'abord voir Chae Yoon sans que le président Wang le sache.
Tu dois faire très attention. Je vais envoyer des gens.
Tu es là ?
Papa, c'est quoi tout ça ?
Assieds-toi là.
Je sais que tu veux retourner à l'école.
Ma réponse est ça...
Papa, je ne peux pas partir comme ça.
Soon Deok.
Je ne vais nulle part tant que je n'ai pas eu une explication complète.
Pourquoi vas-tu aussi loin exactement ?
Est-ce vraiment à cause de Moorim que tu ne peux pas voir ?
En fait, c'est en relation avec Yoon Si Woo.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Hwang Seon Ah.
Je suis désolée.
Et...
merci.
C'est moi qui suis reconnaissant.
Merci, Seon Ah. D'être sortie de ta chambre.
Tu sais que c'est grâce à toi.
Je voulais aussi avoir la clé.
C'est vrai.
Mais j'ai vu ce qu'ils ont fait, j'ai attrapé l'enfant et l'ai sauvé du feu.
Je me suis dit que je serais en danger si je restais avec l'enfant, alors
j'ai cru qu'il était mort.
Non, j'ai cru que je l'avais tué.
C'est pour ça que je n'ai pas eu d'autre choix que de laisser l'enfant dans les feuilles mortes et de m'enfuir.
Ça n'a aucun sens.
À l'époque, j'ai été blessé aux yeux par leurs attaques
et je pensais avoir payé pour mes péchés grâce à ça, mais...
Cet enfant, ce n'est pas...
Si.
C'est Yoon Si Woo.
Cet enfant a survécu et va dans la même école que toi.
Tu mens. Papa, Si Woo... So Woo...
Je sais qu'il est cher à ton coeur.
Je sais très bien que tu es retournée à l'école pour lui.
C'est pourquoi je ne peux plus te le cacher.
C'est impossible. Tu sais comment a vécu Si Woo jusqu'à présent ?
Tu aurais dû le chercher ! Tu aurais dû aller voir s'il était vivant.
Ou essayer de savoir ce qui s'était passé !
Tu aurais dû essayer de savoir, même après.
J'avais juste peur que ceux qui voulaient le Cheon Ui Joo me chassent.
Avec mes yeux blessé, je ne pouvais penser qu'à te récupérer et partir le plus vite possible.
Je devais vivre pour toi.
Je ne pouvais pas arrêter d'y penser.
Au final,
c'était à cause de moi.
C'est à cause de moi que Si Woo...
était comme ça.
Tu as encore fait un cauchemar ?
Le cauchemar de l'enfant au milieu des flammes.
Quans es-tu arrivée ?
Tu m'as appelée.
C'est un rêve, pas vrai ?♫ La rivière de larmes qui coulait devant moi ♫
Mais, te voir comme ça...♫ Était comme la fin d'une obscurité inconnue ♫
est vraiment agréable.
♫ Même après avoir fait quelques pas ♫
♫ Même lorsque je pousse un long soupir ♫
♫Où la route fini-t-elle ?♫
Je voudrais qu'il n'y ait plus de raisons de faire des cauchemars.♫ Au revoir, au revoir, ce mot. Pour moi... ♫
Il n'y en aura plus.♫ Au revoir, au revoir, ce mot. Pour moi... ♫
Si Woo.♫ Au revoir, non, je t'en prie, pas d'au revoir ♫
Je suis désolée.♫ Bébé, je devais être trop jeune ♫
C'est de ma faute.♫ Bébé, je devais être trop lâche ♫
♫Je savais qu'il y avait un lien♫
Que dis-tu ? À cause de toi ?♫Je croyais que ce serait à portée de main♫
Je suis désolée.♫ Bébé, je n'ai peur de rien ♫
♫ Resteras-tu à mes côtés ? ♫
♫ Me serreras-tu fort ? ♫
♫ Au revoir, non, je t'en prie, pas d'au revoir ♫
Avez-vous vérifié si Chi Ang est de retour en Corée ?
Oui.
A partir de maintenant, tout dépend de lui.
Si nous n'avons pas prévu d'arracher l'arbre, nous devons nous assurer que les racines sont fermement ancrées pendant qu'il vacille.
Est-ce que le Jeune Maître va s'en sortir ?
Je me suis assuré que personne ne puisse l'influencer.
donc ne vous inquiétez pas et allez l'aider.
Oui.
Je comprends.
Il semblerait que je doive retourner en Corée.
Prenez-le.
Père.
Je crois en toi,
parce que tu es mon fils.
Seon Ah !
- Shannon ! - Tu vas mieux maintenant ?
Ça a du être vraiment difficile pour vous pendant ce temps.
Ça ne peut pas être plus difficile que ce que tu as vécu.
Je suis vraiment désolé à propos du Principal. J'ai été irréfléchi et stupide.
Puisque Hwang Seon Ah est de retour,
ils devraient faire attention. Soyons forts jusqu'à la fin !
Un, deux, trois, fighting !
Yoon Si Woo.
Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose ?
Je crois que Soon Deok a laissé ça.
Soon Deok est venue ici ?
Je ne comprends vraiment pas ce qu'elle essaie de dire.
Je ne sais pas comment comment je devrais le dire
ou par où je devrais commencer.
Mais je crois qu'il y a des choses que j'ai besoin de te dire
donc je t'ai laissé cette lettre.
Il y a dix-huit ans, un grand incendie a ravagé ta maison, Seon Ah.
C'est comme ça que tu as perdu ta famille, n'est-ce pas ?
Mon père était là.
Il a sorti ton frère de la maison en feu
mais l'a perdu dans les bois pendant qu'il essayait de combattre la force destructrice.
Cet enfant était en fait Si Woo.
Je sais comment Si Woo a vécu jusqu'à maintenant,
à quel point il était seul,
et tout ça, c'était cause de mon père.
Je sais qu'aucuns mots ne seront suffisants pour pour m'excuser.
Si Woo, Seon Ah, je suis vraiment désolée.
♫ Même dans une petite pièce, je ne sens que ton parfum ♫
♫ Quand toi, celle que je vais aimer ♫
Est-ce que... ♫ est triste et pleure encore, c'est sûr ♫
Qu'est-ce que ça veut dire ?
♫ Tu es mon amour ♫
♫ Tu n'as pas besoin de le dire, tu peux juste garder ton secret ♫
♫ Sous le ciel immaculé, il n'y a que toi et moi ♫
Est-ce que c'est la vérité ?
Toi aussi, tu peux...
Oui.
Ça devrait être ça. Tu avais le souvenir d'un incendie toi aussi, n'est-ce pas ?
Je croyais que c'était une coïncidence, mais...
pourquoi n'ai-je pas saisi cet indice plus tôt ?
Toi et moi avons survécu à cet incendie.
Donc la berceuse au piano...
C'est pour ça...
que j'ai réussi à bien dormir pour la première fois de ma vie après l'avoir entendue.
On dirait que tu t'en souviens toi aussi. La berceuse de maman.
♫ Si je te prends la main quand je te vois ♫
Lorsque je t"ai vue pour la première fois... ♫ Ma journée disparaît bien trop vite ♫
tu m'as dit de venir ici, aussi... ♫ Cet amour ♫
Yoon Si Woo...
Je n'arrive pas vraiment à tout saisir maintenant. ♫ C'est le bonheur et non la douleur ♫
Nous devrions y penser doucement. Doucement. ♫ C'est l'amour que j'ai appris ♫
♫ C'est l'amour que j'ai appris ♫
Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded@viki
Il y avait trois parties de la clef qui mène au Cheon Ui Joo dans la maison de Chae Yoon.
Il y a des chances qu'une des parties soit avec Seon Ah
et une autre avec l'enfant perdu.
C'est un de mes héritages. Il m'a protégé d"un incendie quand j'étais petit.
Donc ton père veut la clef.
C'est une personne prête à tout
pour atteindre son but.
Êtes-vous le principal Hwang Moo Song ?
C'est bien moi.
Je fais partie de l'Association de Moorim.
Rencontrer Chae Yoon serait dangereux donc nous allons vous y amener.
Merci.
Oui.
J'arrive dans une minute.
On dirait que tu es occupée. Vas-y. Je vais monter et le reposer un peu.
Je pense que le Président Wang est la force destructrice.
Son but est le Cheon Ui Joo.
Il ne se cache pas ou ne se retiens pas de faire quoique ce soit pour atteindre son but.
Oui, monsieur.
Vous êtes seul ?
Oui.
C'est bien. Je dois vous dire quelque chose.
Pouvons-nous voir maintenant ? Mais n'en parlez s à personne.
Très bien. Où devrais-je aller ?
Chi Ang, ton père est venu.
Il a dit qu'on pourrait bientôt aller en Chine.
Génial ! Tu aurais dû y aller plus tôt. Qu'est-ce qu'il lui a prit autant de temps ?
Rien de méchant n'est arrivé, n'est-ce pas ?
Hé, tu recommence. Rien de mauvais n'est arrivé.
Tu vas vraiment bien mon fils ?
Bien sûr !
Quand vas-tu partir ?
Je vais t'emmener à l'aéroport.
Ne t'en fais pas, je peux y aller toute seule.
Je vais y aller avec toi.
Vas-y d'abord.
Commence à penser à ce que tu veux faire et manger avec moi.
Je vais bientôt te rejoindre.
D'accord, je le ferai.
Maman.
Oh ?
Si tu vas en Chine, tu seras heureuse, n'est-ce pas ?
Tu as toujours dit que tu voulais y aller ?
Si tu viens aussi, il n'y a rien d'autre que je puisse espérer.
D'accord. Je te verrai à l'aéroport maman.
♫ La rivière de larmes qui coulait devant moi ♫
♫ Était comme la fin d'une obscurité inconnue ♫
C'est donc à mon tour de tenir ma promesse envers mon père ? ♫ Même après avoir fait quelques pas ♫
♫ Même lorsque je pousse un long soupir ♫
♫Où la route fini-t-elle ?♫
♫ Au revoir, au revoir, ce mot. Pour moi... ♫
♫ Au revoir. Ne dis pas au revoir ♫
♫ Bébé, je devais être trop jeune ♫
♫ Bébé, je devais être trop lâche ♫
♫Je savais qu'il y avait un lien♫
Si... Si en fait, ♫Je croyais que ce serait à portée de main♫
tu ne pouvais pas revenir à l'école ♫ Bébé, je te protégerai, bébé, rien ne m'effraie ♫
♫ Bébé, je n'ai peur de rien ♫
On ne séparera pas. ♫ Resteras-tu à mes côtés ? ♫
D'accord.
On ne se séparera jamais. ♫ Me serreras-tu fort ? J'étais aussi très inquiet ♫
♫ J'avais peur que tu sois peut-être très loin ♫
♫ Sans ton sourire, ♫
Si on y pense, cet amour que j'ai ressentis pour la première fois... ♫ sans ton amour. Ma vie. ♫
pourquoi j'ai autant persisté pour lui ? ♫ Je n'ai peur de rien. ♫
♫ Je vais te protéger maintenant ♫
Comment devrait-on faire maintenant ? ♫ Peux-tu rester ici comme ça ? ♫
Est-ce que j'aurais promis de ne jamais se séparer trop facilement ? ♫ Peux-tu me tenir la main ? ♫
Pourquoi ? ♫ Je brillerai pour toi ♫
Pourquoi ne pouvais-je pas voir ton hésitation ? ♫ Si tu penses comme moi ♫
♫ Resteras-tu à mes côtés ? ♫
Comment aurais-je pu savoir que tu me quitterai en disant que tu m'aimes ? ♫ Me serreras-tu fort ? ♫
♫ Au revoir ♫
Je ne le savais vraiment pas à ce moment-là ♫ S'il te plaît ne dis pas au revoir ♫
♫ Au revoir, au revoir, S'il te plaît ne dis pas au revoir ♫
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Il arrive.
Dis leur de commencer.
Chae Yoon arrivera bientôt.
Que devrais-je faire ? Devrais je continuer de les suivre ?
J'ai quelque chose à vous dire. Pourrions-nous nous voir ?
Si quelque chose m'arrive...
Vas-tu continuer de me faire peur comme ça avant de partir ?
Pourrions-nous nous voir maintenant ?
Pourriez-vous venir au siège de Moorim ? C'est important.
Ne le dîtes à personne. Personne ne doit le savoir
Yeong, Joon !
Yoon, prends soin de la clé s'il te plaît.
Vous ne pouvez partir comme ça. Je vais trouver la force destructrice avec vous.
Ton ami et partenaire, Hwang Moo Song...
Oui ?
Ne lui fait pas trop confiance.
Ça a commencé.
N'avez-vous pas tout commencé il y a 18 ans ?
Qui êtes-vous ?
Je suis le président du groupe Shanghai, Wang Hao.
Je sais très bien que vous êtes de la force destructrice.
Je sais également que vous, tant que l'association Moorim n'avez plus aucun pouvoir.
Et alors ?
Je viens ici pour négocier.
Vous voulez négocier avec un homme sur son lit de mort ?
Ne voudriez-vous pas sauver votre vie avec le Cheon Ui Joo ?
Je peux vous y aider.
En échange, donnez-moi la partie de clé du Cheon ui Joo que vous avez volée ce jour-là.
Avez-vous trouvé la dernière partie de la clé ?
Comment quelqu'un de si impatient
n'a-t-il pas pu trouver l'autre fragment de clé jusqu'aujourd'hui ?
Il ne devrait avoir aucun problème avec Chae Yoon, n'est-ce pas ?
Comme je l'ai appelé, il devrait être au siège
dans une salle de réunion à m'attendre.
Hwang Moo Song est fini maintenant.
Où est la troisième partie ?
Crois-en moi et accroche-toi encore un peu.
Moo Song !
Réveille-toi, Moo Song !
Là.
Je suis désolé.
J'avais vraiment besoin de dire ça.
Je t'ai mal compris.
J'aurai dû te faire confiance et venir te voir plus tôt.
Il y a 18 ans...
Et même maintenant...Je ne t'ai pas protéger comme ça.
Ce n'est pas de ta faute.
Yeong, Yeong est en vie.
Je sais.
Et aussi...
Ça suffit. Maintenant.
Joon...
Joon est... En vie.
Yoon Si Woo... Joon est venu à notre école.
Il est... Ton fils.
Il te ressemble assez.
Yoon Si Woo ?
J'ai cru que je pouvais rentrer voir Seon Ah.
Allons voir Seon Ah.
Retournons voir les enfants,et je t'en pris ne pers pas conscience.
Yoon, la clé, Yeong a...
C'est dans l'école.
La barrière...
Le principal a sûrement caché des morceaux de la clé,ici, dans l'école.
Trouvons le Cheon Ui Joo.
Nous ?
Nous devons protéger ce que le principal protégeait.
L'école, ceux qu'on aime...
et
nous-mêmes.
Il n'y avait rien de mauvais avec la barrière.
Mais, pourquoi maintenant ?
Par hasard... Rien n'est arrivé à papa, hein ?
Hwang Moo Song a disparu.
- Quoi ?Je suis désolé.
Nous le cherchons.
Qu'avez-vous dit ?
Yoon Si Woo et le fils de Chae Yoon ?
Qu'avez-vous fait dans cette école ?
Je... Je vais me pencher sur la question.
Si vous me confiez Yoon Si Woo...
C'est bon.Je vous rappelle plus tard.
Avez-vous rencontré Chae Yoon hier ?
Non. Mais je le cherche encore.
Nous avons été dupé par Hwang Moo Song.Je n'arrive pas à trouver Chae Yoon non plus.
Mon fils. Ne fais pas ça et rentre avec moi hein ?
Non. Je l'ai promis à papa.
Si c'est à cause de moi...
Ne t'inquiète pas maman.
Chi Ang.
Maman, si tu vas en Chine,
et reste aux côtés de papa, tu seras heureuse.
♫J'étais vraiment jeune ♫
Chi Ang, tout ce temps,♫ Dans le journal du passé ♫
"Je vais bien, ne t'en fais pas",♫ se trouve juste un enfant rempli d'inquiétude ♫
tu as toujours dit ça. Je suis vraiment désolée.♫ Je laisse tout ici ♫
Pourquoi es-tu désolée ?♫ Sans même personne vers qui aller ♫
Te voir heureuse me suffit c'est tout.♫ Je veux m'enfuir très loin ♫
Le vrai bonheur ne devrait appartenir qu'à toi.♫ Je cours vers toi, juste toi ♫
Si tu n'es pas heureux, les gens autour de toi ne le seront pas non plus.
Alors tu doisêtre heureux d'accord ?♫ Je dois courir, courir, courir ♫
♫ Je dois te voir avec un grand sourire quand ce jour viendra ♫
Ok, je le ferai.
♫ Face à un avenir incertain ♫
♫ Complètement épuisé, je vais courir vers toi ♫
♫ Avec un passé complètement perdu ♫
♫ Abandonné par tous ♫
♫ Sans même personne vers qui aller ♫
♫ Je veux m'enfuir très loin ♫
♫ Je cours vers toi, juste toi ♫
♫ Je serai là pour toi, crois en moi ♫
♫ Je dois courir, courir, courir ♫
♫ Je dois courir, courir, courir Je dois courir.♫
Oui, Père ?
J'ai trouvé la dernière partie de la clé.
Où est-elle ?
Avec cet enfant avec qui tu t'es battu à la compétition de Moorim.
Yoon Si Woo ?
Yoon Si Woo est le fils de Chae Yoon.
Cete enfant à la dernière partie de la clé.
Si c'est lui, laissez-moi m'en charger.
J'aurai cette clé.
Seon Ah sors, le professeur Beop Gong est bizarre.
Que faites-vous ici maintenant ?
Tu le savais depuis tout ce temps.Où est Yoon Si Woo !
Comment peux-tu le laisser avoir la du Cheon Ui Joo ?
Pourquoi cherchez-vous dans cette pièce ?
C'est parce que Yoon Si Woo est ton petit frère !
Maintenant, même l'école n'est pas sûre ?
Nous vous avons suivi depuis que vous êtes notre professeur,
mais si vous allez abandonner ça,nous ne nous retiendrons pas non plus.
Quoi ?
Nous ne vous regarderons plus détruire cette école...
Le principal est de retour !
Quoi ?
Papa !
Chae Yoon. Pourquoi êtes-vous avec le principal Hwang ?
Papa.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Si je réfléchi à ce que tu m'as dit.
Tu voulais savoir si j'avais de la place pour Soon Deok dans mon monde.
Il n'y a pas une telle place.
Parce qu'elle est mon monde.
Je dois trouver le bonheur de Soon Deok.
Je ne suis pas vraiment sûr mais,
je peux être heureux dans son monde.
Wang Chi Ang.
Soon Deok... Et Soon Deok ?
Elle est partie.
Où ?
Je ne le sais pas encore.
Le collier qu'a Soon Deok,tu lui as donné n'est-ce pas ?
Est-ce vraiment un morceau de la clé ?
Ça l'est ?
Comment tu le sais ?Qu'est-ce que tu sais ?
Tout. Ce qui se passe entre Seon Ah et toi.Tout !
Alors ton père aussi...
Ouais. Mon père sait tout.
À cause de toi, Soon Deok est en danger.À cause du collier que tu lui as donné.
Est-ce qu'elle le sait ?
Veux-tu que Soon Deok soit heureuse,en mettant sa vie en danger ?
Pourquoi serait-elle en danger ?
À cause de qui Soon Deok est-elle en danger ?As-tu le droit de dire ça ?
Le droit ?
J'ai toujours été dans ton ombre.
Soon Deok ne regardait que toi.
Mais maintenant... Soon Deok est partie.
Qu'as-tu dit à Soon Deok ?
Si Soon Deok est blessé ou si quelque chose lui arrive...
Je ne resterait pas sans rien faire.
Que tu sois un ami ou non.
Tu n'es plus un ami pour moi.
♫ Oui, je suis vivant. ♫
♫ Regarde-moi bien. ♫
♫ Je me relèverai des dizaines de fois ♫
♫ Oui, je suis vivant. ♫
♫ Regarde-moi. Maintenant ferme les yeux et ressens-moi. ♫
♫ Dans les ténèbres profondes ♫
♫ Comme un enfant qui a perdu son chemin ♫
Institut MoorimPreview
Nous devons tout faire pour retrouver Soon Deok.
Où es-tu ?
Prenez les élèves, et partez d'ici.
L'école est menacé, mais nous ne pouvons plus fuir.
Partons ensemble.Commençons les choses avec moi.
Tu l'as trouvé.
Je suis désolé.Je t'ai laissé pendant longtemps. Je suis si en retard.
Si Woo. Si tu trouves Soon Deok ne rentre pas.
Je la sauverais. Je veux que personne ne soit blessé.
Je vous le demande pour la dernière fois père.Est-ce moi ou la clé ?
♫ Regarde-moi bien. ♫
♫ Je me relèverai des dizaines de fois ♫